拉丁美洲首個生態效益中心Espaço ECO組織于本月22日在巴斯夫設在巴西圣伯爾南多德坎普（São Bernardo do Campo）的辦事處正式舉行了開業典禮。該組織將與德國技術合作公司（CTZ）的德國政府代理機構以及地方合作伙伴密切合作，向所有的南美企業提供生態效益領域的技術和知識、環境教育以及人工造林方面的專業培訓。

    巴斯夫公司總裁Rolf Dieter Acker博士在開業典禮上發言：“我們將與所有可以合作的伙伴通力協作，向南方共同市場(Mercosur)區域的公司和組織提供知識和技能培訓，建立一個可持續發展的生態效益�！�

    Espaço ECO組織總裁、巴斯夫涂料和額裝飾油漆部門南美區域副總裁Rui Goerck說：“這個新組織不僅僅向我們的顧客提供環境管理方面的創新科技，還幫助他們分享我們近140多年來的經驗。”

    德國技術合作公司巴西辦事處經理Doris Thurau說：“作為德國技術合作公司的一個新成員，Espaço ECO組織為我們增強公司在拉丁美洲的市場競爭力提供了良機。在可持續發展領域的技術和知識交流將有助于提升公司在拉丁美洲的生命力�！卑退狗蚝偷聡�技術合作公司共同為該組織提供資金、物質能源以及技術方面的支持。

    專業的生態效益分析將有助于該組織的顧客有刷它們的戰略決策的制定程序。Espaço ECO在開業典禮上就已初露鋒芒，與巴西著名的石油化學公司Braskem簽訂了第一份合同。Braskem公司副總裁Roberto Ramos說：“能夠成為Espaço ECO組織的第一個合作伙伴我們感到非常榮幸，不僅僅是因為我們是該組織的合作先驅，最重要的是我們將通過合作增強公司的生態效益。”

    Espaço ECO組織包括一個生物圈保護區，面積達29萬平方米，通過了聯合國教科文組織人與生物圈方案的認證。除了提供生態效益分析方面的培訓和建議之外，該組織還提供環境教育方面的技術課程，并且已經劃定了一定區域，用于人工林的種植。

    巴斯夫公司的生態效益分析著眼于產品的終生，從原材料的選擇到產品的使用，再結束于產品的回收處理。如此仔細的分析充分考慮到了經濟和環境因素，在產品的研制和完善過程中，盡量使其生態效益最大化。該組織的目的在于提供具有環保性能的最有生態效益的產品。巴斯夫公司的專家目前已經制定出240多份分析報告，他們的技術知識也可以用來學習研究。

    德國技術合作公司（GTZ）是一個國際性的技術合作組織。它主要服務于德國聯邦政府經濟合作和發展部，在全球化的社會大環境中，向顧客提供政治、經濟、生態以及社會發展領域的可行性長遠解決方案。

(本網編譯，轉載或引用請注明出處及作者)