泰安偃握保安有限公司

  • 用戶名
  • 密碼
  • 產品
供應
求購
公司
資訊
展會
評論訪談專題話題印搜動態
國內國際環保視頻產品導購
活動展會設備印品世界
行業動態企業動態營銷電子商務政策法規統計商機
印前印中印后包裝器材耗材油墨
膠印數碼標簽CTP紙箱創意絲印柔印其他
展會專題企業專題資訊專題技術專題
文化人物社會
展會預告會議預告展會資訊國內展會國際展會推薦展會
印刷包裝絲印
印刷包裝絲印
印刷包裝絲印
您當前位置: CPP114首頁> 新聞頻道> 國際> 正文
膠印油墨
膠印材料
絲印材料

英國老牌文學雜志《格蘭塔》中文版4月15日正式出版

2013-04-08 08:45 來源:IBTimes中文網 責編:王岑

摘要:
在出版日期拖延了數月之后,久負盛名的英國文學雜志《格蘭塔》(Granta)的中文版即將由上海文藝出版社和九久讀書人出版在4月15日正式出版發行。
  【CPP114】訊:在出版日期拖延了數月之后,久負盛名的英國文學雜志《格蘭塔》(Granta)的中文版即將由上海文藝出版社和九久讀書人出版在4月15日正式出版發行。 作為主題書雜志的,來自英國的《格蘭塔》雜志中文版第一期主題定為"不列顛",其中收錄了《云圖》的作者大衛·米切爾等中國讀者熟悉的英國著名作家。

  事實上,去年9月,中文版《格蘭塔》即將出版的消息已經出現在了媒體的報道中。在去年8月的上海書展上,上海99讀書人編輯彭倫曾向媒體透露,他們出版社計劃出版《格蘭塔》的中文版,當時初定的出版日期定在10月份。
  
  根據當時的報道,《格蘭塔》現任主編約翰·弗里曼(John Freeman)和副主編艾蘭·奧芙瑞(Ellah Allfrey)到上海。"我們前兩年聽說過他們有意找合作伙伴出中文版,那時我們就很有興趣。"彭倫說,"我跟約翰·弗里曼聊得蠻投機。"
  
  兩者間的合作基礎深厚。在彭侖所出版的作者里面,有許多正是《格蘭塔》雜誌的作者,比如喬納森·薩福蘭·弗爾、保羅·奧斯特等。編輯方針的國際化與注重外國文學的定位相似,加深了合作的基礎。
  
  確定合作后,中英雙方編輯團隊開始商議第一期中文版《格蘭塔》內容,"我們一直在跟他們討論怎么做這個雜誌中文本,第一期選哪些作家。主題"不列顛,也符合他們的要求。一是因為他們夏天那一期的主題就是'英國',二是因為奧運年,叁是因為他們畢竟算是英國文學雜誌,從英國開始比較好。"
  
  對于為何《格蘭塔》姍姍來遲,緣是慢工出細活"因為編輯工作進度比較緩慢吧,所以推遲了一點。"
  
  "當時定的出版日期,說實話有些倉促。主要是因為《紐約時報》做了一個有關的報道,所以就趁著那個時候講了這個消息。"彭侖對IBTimes中文網研究員解釋說。去年夏天,《紐約時報》採訪了《格蘭塔》雜志的主編約翰·弗里曼,在談到《格蘭塔》全球擴展計劃時,重點提到了《格蘭塔》中文版的出版。
  
  中文版第一期中有關于"不列顛"的18個故事,參與創作的英國知名作家包括大衛·米切爾、A.S.拜厄特、石黑一雄、杰夫·戴爾、哈尼夫·庫雷西、珍妮特·溫特森、喬·鄧索恩、薩拉·沃特斯等,其中很多作家都曾在中國出版過作品。
  
  第一期《格蘭塔》即將于4月15日正式出版,定價35元。雜志的預期銷量會如何?讀者會喜歡這樣一本注重文學性的雜志么?對于這些問題,彭侖回答道:"畢竟是第一次推出這樣的雜志,具體情況還要等出來之后再看看。"




  
分享到: 下一篇:谷歌能憑Google Books獲得諾貝爾文學獎嗎?
  • 【我要印】印刷廠與需方印務對接,海量印刷訂單供您任意選擇。
  • 【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接,讓客戶方便找到您。
  • 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材,為您節省成本。
  • 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。